hawaiian characters
link to mobile version of the site link to ulukau site link to change interface language link to view ulukau help page link to view dictionary help page insert glottal stop insert hawaiian u insert hawaiian o insert hawaiian i insert hawaiian e insert hawaiian a
[Hawaiian Dictionary(Hwn to Eng)]

nvs. White person, American, Englishman, Caucasian; American, English; formerly, any foreigner; foreign, introduced, of foreign origin, as plants, pigs, chickens; entirely white, of pigs (Malo 37; perhaps Malo actually means of foreign introduction). See kolea 1. References in traditional literature are few, but these have been noted: He haole nui maka ʻālohilohi (FS 201), a big foreigner with bright eyes [referring to Kama-puaʻa, the pig demigod]. Hānau ke poʻo haole, he haole kēlā (KL. line 505), born was the stranger's head, that was strange. Hoʻokahi o Tahiti kānaka, he haole (Kua-liʻi chant, For. 4:375) only one people in Tahiti, foreigners. ʻĀina haole, foreign land. ʻŌlelo haole, European language, especially English. hoʻo.haole To act like a white person, to ape the white people, or assume airs of superiority [often said disparagingly, especially of half-whites]. Hoʻohaole ʻia, Americanized, Europeanized; to have become like a white person or have adopted the ways of a white man. (Marquesan haoʻe is probably a loan from Hawaiian.)

Look up any word by double-clicking on it.
All dictionaries on this site are individually searchable, cover-to-cover, here.
Hawaiian Dictionary (Pukui/Elbert dictionary) Copyright © 2003 by University of Hawaiʻi Press,
Māmaka Kaiao Copyright © 2003 by ʻAha Pūnana Leo and Hale Kuamoʻo,
Place Names of Hawaiʻi (Pukui/Elbert/Mookini) Copyright © 1974, 2004 by University of Hawaiʻi Press,
and Hawaiʻi Place Names (John R.K. Clark) Copyright © 2002, 2004 by University of Hawaiʻi Press,
which are solely responsible for this product.
Computer Issues | More information